榮榮&映里『Love Songs — 始まりの光』

《Love Songs》：在沒有共同語言之前，他們先用照片相愛

1999年，來自中國的攝影家榮榮，與來自日本的攝影家映里，在東京相遇。

當時的兩人，沒有能夠完全共享的語言，卻開始用另一種方式靠近彼此——他們互相寄送照片，在影像周圍寫下中文、日文與英文的片段字句。那些文字像是留言，也像是誓言；那些照片則成為跨越語言、國境與距離的情書。

《Love Songs》收錄的，正是榮榮與映里關係最初開始時的珍貴往返。書中透過照片與至今仍保存下來的信件，編織出一段極為私密、卻又深刻動人的相遇紀錄。

這段交換不只關於照片，也關於那些微小而閃爍的物件與記憶。兩人初次見面後，映里送給榮榮一個小小的禮物：封存在玻璃中的金龜子鑰匙圈。那一點被保存下來的金色光芒，彷彿預告了此後兩人即將展開的往返、凝視與共同創作。

2022年，巴黎歐洲攝影美術館展覽「Love Songs: Photography and Intimacy」首次公開本系列〈Personal Letters〉。本書亦收錄當時展覽總監 Simon Baker 的專文，從攝影、親密關係與合作創作的角度，重新觀看這些影像與文字。

從極私人的通信出發，《Love Songs》靜靜提出一個深刻的問題：當語言不足以傳達情感時，照片是否能成為另一種共同語言？

這不只是兩位藝術家相愛的開端，也是一個創作共同體誕生的起點。從榮榮與映里，各自成為「榮榮＆映里」之前，這些照片像一首最早被唱出的歌，記錄了愛如何在影像之中開始發聲。